سال 1980 میلادی. "جولیانو" و "خواکین" دو دوست هستند که وقتی از دربارهی "سرا پلادا" بزرگترین معدن طلای رو باز جهان میشنوند، خیلی هیجانش زده میشوند و تصمیم میگیرند تا خیابان پل را ترک کرده و به محل رویاییشان بروند...
سال ۱۹۹۷، پیش از سفر پاپ به ریو دو ژانیرو، سروان ناسیمنتو از جوخه ویژه پلیس ماموریت می یابد تا محله نزدیک سکونت پاپ را از شر قاچاق چی ها و و فروشندگان مواد مخدر پاک کند.